Westlich Langemarck? „ Das Land ist so dicht besiedelt, daß man den Ort ohne weiteres genauer hätte bestimmen können. Was man zu berichten hatte, fand bei Bixschote statt, 5 km westlich von Langemarck gelegen. Aber Bixschote eignete sich wohl nicht zum Weitersagen. Man brauchte den Namen Langemarck, der wie Bismarck oder Königsmarck etwas Ehernes und … Weiterlesen …
Dixmude ist die französische Schreibweise…. Die Flamen nennen die Stadt Diksmuide , die Deutschen schreiben meistens Dixmuiden . Für die belgischen Orte, vor allem die größeren, gibt es oft zwei Namen, einen niederländisch-flämischen und einen französischen. Manchmal kommt, wie bei Dixmuiden , ein deutscher hinzu ( Karl Unruh S. 199)
Man sprach von „jungen Regimentern“, man prägte den Begriff der „ Jugend von Langemarck „ und übersah, vermutlich in voller Absicht, daß auch die Angehörigen älterer Jahrgänge im Oktober und November an der flämischen Front schwer gelitten und geblutet haben. Es waren neben der Jugend vor allem die Männer der Landwehr, die im Herbst 1914 … Weiterlesen …
Von Karl Unruh erschien das bis heute wichtigste Buch zum Thema: Langemarck – Legende und Wirklichkeit . Im Bernard & Graefe Verlag , Koblenz 1986 . 2. Auflage / Sonderausgabe Bonn 1995 . ISBN 3-7637-5949-2 ( Die Zitate sind hier wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung des Verlags ! ) Das Buch ist derzeit ( 2011) leider … Weiterlesen …
Langemarck heißt eigentlich Langemark , das c scheint-eingefügt worden zu sein, weil der Name dann neben verschiedenen deutschen „marcks“ ( Bismarck , Königsmarck ) sozusagen gleichberechtigt bestehen kann. Allerdings schreiben auch die Engländer gern Langemarck , obwohl der Ort selbst (z. B. auf den an den Ortseingängen aufgestellten Namens-schildern) ohne c auskommt. ( Karl Unruh … Weiterlesen …
Westlich Langemarck? „ Das Land ist so dicht besiedelt, daß man den Ort ohne weiteres genauer hätte bestimmen können. Was man zu berichten hatte, fand bei Bixschote statt, 5 km westlich von Langemarck gelegen. Aber Bixschote eignete sich wohl nicht zum Weitersagen. Man brauchte den Namen Langemarck, der wie Bismarck oder Königsmarck etwas Ehernes und … Weiterlesen …
Die Stadt Ypern (deutsche Schreibweise) hat eine flämische (Ieper) und eine französische ( Ypres ) Bezeichnung.